Best way to debug kernel drivers, install target OS on VMWare,
install there debugger target components.

And Debug it from host OS.

I don't try WinDbg, but Driver Studio works fine.