I've read this article from (iczelion).
It has a section about converting RVA to offset (asm code)
I think that it will do what you want(with a little change).

h--p://spiff.tripnet.se/~iczelion/pe-tut7.html