I have no specific knowledge about this software, but it sounds like there is a problem with the import table referencing an API by ordinal, rather than by API name, that is not accurate for your version of the OS. This suggests the possibility that the building/re-building of the IAT was not correctly adjusted for your software. But this is just a somewhat educated guess.
Regards,