the same phenomena occured to me.
When we click "Pause" command in the debug menu, the current control is on the olly debugger process not on the target process.
So the target process is suspended after "Pause" command, and need to "Resume" command.
I guess
