Well I unpacked neolite 2 DLL's in the past without much problems.. Only thing I did different was that I manually restored the IAT instead of letting a tool create a new section with the iat in it.
Not sure if that causes your problems. But for instance peexplorer gives a warning if the IAT is in a seperate section AFTER the .rsrc section(with the export table)