You don't need any special info about PE files. You just need to read the source code, since it clearly says what you need to do in order to use TLS callbacks. (it even lists the tools you can use)