Dis you try this?
Code:
https://sourceforge.net/projects/unluac/
unluac is a decompiler for Lua 5.0 through 5.4. The current version also has pretty good support for Lua 5.0 and Lua 5.1. Support for later versions is also good if the code doesn't use too many gotos.