Aspack unpacked dll relocations ignored

Hello,

I unpacked with Aspackdie 1.4 a dll packed with Aspack and I fixed the base relocation directory address and size because they were wrong. Now I can see the relocs from inside PE Tools but when the dll is loaded from the program it seems the relocations are ignored from the PE loader (win2000). All relative addresses remain at their original linked values (1000000 is the image base but the dll is loaded at 46C000 usually). I don't have win 98 installed to see if it's a Win 2000 problem only, but maybe someone of you may have the answer already?

Thanks in advance

Dj